Update & Behind the Scene

ENGLISH
As mentioned in the December Newsletter, the website will slowly change to English. Both existing and new patterns will also be translated to English, but still be offered in Dutch as well…. So you will have a choice. Nice!

Since it is hard to keep up two websites, I had to make a choice there. Now there are a few more people on the planet speaking English…and far less Dutch, so that choice was easily made: English it is! Sorry for those of you that are less comfortable with reading English. Like I said, the patterns (and instructions) still come in Dutch and if you run into any problems or questions feel free to contact me in Dutch and I will try my best to help you!

PLUS COLLECTION
We kicked of the year with our January Newsletter introducing the Plus Collection. I’m very happy (read: proud, super excited, thrilled) how it all came together. The photo’s really show how well these patterns look on women with a bigger size. And with the Amber & Brooke added to the Plus collection, we have both a winter and summer look to start of with.

FABRIC TIPS
In case you picture yourself in a yellow ochre chevron dress like Lana…. (which might be smart to do on a grey end of the winter day…just as a cheer up)…. I can tell you that this lovely, very affordable cotton, comes from one of our stockists: LanaLotta. They have the chevron print in various colors, but we just loved this yellow ochre color.

The Amber dress was made in a nice drapy light weight wool with some stretch in it. Very comfortable to wear. I bought it on the Fabric market (better known as ‘lapjesmarkt’) in Utrecht. A place you really have to go if you ever visit Utrecht on a Saturday. Lana can give you a tour so you know why I feel so fortunate living so close-by.

BEHIND THE SCENES
To wrap things up, I really want to share how much fun I had with Lana (our model) and Doreen (our photographer)…some is captured in a little vlog posted by Lana. Like I said I’m super happy with the great photo’s we made that day, all displayed in the pattern store. BUT! There are a few more…that were NOT displayed…we call them ‘outtakes’ (so I have been told). Or I call them: the having fun with Lana shots!

collage-gek-doen-rosieme

Plannen, wensen & prioriteiten 2016

Het is December…dat is zo’n moment van het jaar dat je enerzijds terugblikt op het afgelopen jaar en anderzijds plannen maakt voor het nieuwe jaar. Die nieuwe plannen wil ik graag delen, maar dat kan natuurlijk pas na een terugblik…..

2015.

Als ik terugblik op 2015 krijg ik een glimlach op mijn gezicht van de mooie gebeurtenissen. Die zijn heel groots, zoals de komst van mijn dochtertje maar nét voordat het nieuwe jaar begon. Maar ook het 1 jarig bestaan van Rosie & Me, het zien groeien van de verkooppunten, het voorbij zien komen van tal van leuke creaties van enthousiaste naaisters, wensen van mede naaisters en ontmoetingen met inspirerende creatieve mensen.
Al deze gebeurtenissen laten weer nieuwe plannen en ideeën opborrelen. Eén daarvan is de uitbreiding van de patronen met een Plus collectie. Wat op veler verzoek nu dan toch echt staat te gebeuren. De photshoot voor de Amber+ en de Brooke+ staat gepland voor 30 december en de patronen zullen in januari gelanceerd worden. Het wordt heel mooi en ik kan haast niet wachten om het te delen

Mijn to-do lijstjes waren in 2015 en zijn ook voor 2016 oneindig. Elke keer krabbel ik er weer iets nieuws bij. Alleen dat afstrepen valt nog tegen. Het vinden van de tijd om al deze ideeën te verwezenlijken valt niet mee. Mijn to-do-lijstjes worden wenslijstjes, en de wenslijstjes ben ik nu dan maar aan het omzetten naar prioriteiten-lijstjes.

2016.

Dat brengt mij bij het nieuwe jaar waarin een ander verzoek dat regelmatig voorbij komt nu van het wenslijsjte naar het prioriteitlijsjte is geschoven. En het gaat er in 2016 echt van komen! Rosie Goes English! De bestaande patronen zullen eerst vertaald worden naar het Engels….ja met uiteraard inches, yards en dat soort niet-Nederlandse-maten. En daarna zullen alle nieuwe patronen zowel in het Nederlands als in het Engels aangeboden gaan worden.

Deze verandering naar ‘Internationaal’ (al is Rosie & Me met meer dan de helft van zijn klanten in buurland België natuurlijk nu ook al héél internationaal) betekent dat de website, blog-posts, FB-posts, en ook de Nieuwsbrief per 2016 allemaal Engelstalig gaan worden. De December Nieuwsbrief is dan ook de laatste Nederlandstalige Nieuwsbrief.
Langzaam zul je de website zien veranderen van Nederlandstalig naar Engelstalig. Zo is de nieuw uitgebrachte Gift Card, geen cadeaubon, maar een Gift Card dus.
Meer over de veranderingen omtrent de webshop, patronen, maten en alles wat onder de taal-schop gaat zal gedeeld worden via blog, FB-page en Nieuwsbrief. Al zal dat dus in het Engels worden….

Het vertalen is na de lancering van de eerste twee Plus patronen dus een prioriteit op mijn prioriteitenlijstje. Verdere prioriteiten zijn:

  • Het uitbreiden van de collectie met een rok patroon én een blouse patroon. Beide zullen in twee varianten komen. Zodat je uiteindelijk vier looks neer kunt zetten met de aanschaf van twee patronen.
  • Het aan gaan bieden van digitale patronen in pdf formaat zodat deze thuis afgedrukt kunnen worden. Ik besef heel goed dat Rosie & Me patronen best kostbaar zijn. Dat komt enerzijds door de tijd en aandacht die in elk patroon wordt gestopt en anderzijds door de kosten om alles zo verantwoord mogelijk te laten drukken. Die laatste kostenpost kan geëlimineerd worden door gebruik te maken van de digitale wereld. De pdf patronen kunnen goedkoper worden aangeboden dan de gedrukte boekjes met patroonbladen. Het vergt wel iets meer werk om alle patroondelen zelf te printen en aan elkaar te plakken, maar ik zou heel graag de keus aan willen bieden.

Met deze prioriteit-to-do-wensen ben ik voorlopig aardig onder de Rosie & Me pannen, maar ik heb er heel veel zin in! Ik houd jullie uiteraard op de hoogte van de ontwikkelingen en hoor heel graag feedback, suggesties en/of tips.

Op naar een mooi en creatief 2016!

 

Mooi gekapt!

Soms kom je iets tegen op Internet en denk je: ‘Oh, Ahhhh! Kijk nou wat gaaf! Wat mooi! Wat heeft dit een groot die-wil-ik-hebben-gehalte’.
Dat zeg je dan tegen je collega, of iemand die langs loopt en die even mee kan ‘oh-en ahhh’-en. Alleen heb ik die collega (nog) niet. Omdat ik het toch heel graag wil delen, heb ik gelukkig een blog.

Aan de hopelijk mede liefhebber van vintage patronen….Daar komt ie: Kijk nou deze fantastische lampenkappen!

drie     2 v

 

Deze mooie creaties zijn gemaakt door de Australische dame Rachel Burke en zijn te vinden op haar site: Pattern Studio. In Rachels woorden:

“Creating decoupaged light shades started a little by accident a few years ago and has grown from there. Join me on this journey of random vintage discoveries, inspiration, and up-cycling with passion…”

Nou zou ik Sinterklaas eens heel lief aan kunnen kijken en een mooie ‘ge-up-cycelde light shade’ kunnen vragen. Maar misschien leuker (lees: goedkoper) ga ik als ik een keer tijd en energie heb aan het doe-het-zelven. Helaas komt die combinatie niet zo heel vaak voor met een niet-doorslapende-baby….dus wordt voor nu op het lange termijn plan lijstje gezet!

Maar wie weet inspireert dit iemand? Mocht je een mooie eigen lamp creatie hebben gemaakt, dan vind ik dat echt heel leuk om te horen!